{"id":57677,"date":"2024-12-11T11:05:37","date_gmt":"2024-12-11T09:05:37","guid":{"rendered":"http:\/\/womin.africa\/namakwaland-communities-unite-to-defend-indigenous-lands\/"},"modified":"2025-07-16T08:47:50","modified_gmt":"2025-07-16T06:47:50","slug":"les-communautes-du-namakwaland-sunissent-pour-defendre-les-terres-indigenes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/womin.africa\/fr\/namakwaland-communities-unite-to-defend-indigenous-lands\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse - Les communaut\u00e9s du Namakwaland s'unissent pour d\u00e9fendre les terres indig\u00e8nes contre l'exploitation mini\u00e8re extractive"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce jour de r\u00e9conciliation, le 16 d\u00e9cembre 2024, les communaut\u00e9s du Namakwaland se r\u00e9uniront au Levy Hall historique de la ville de Concordia, dans la province du Cap Nord, en Afrique du Sud. Elles s'unissent contre l'accaparement massif de terres communales indig\u00e8nes pour des projets d'extraction mini\u00e8re. Ce rassemblement historique sert \u00e0 amplifier les voix des communaut\u00e9s locales qui se battent depuis longtemps pour prot\u00e9ger leurs terres, leurs moyens de subsistance et leur mode de vie contre les effets d\u00e9vastateurs des industries extractives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'\u00e9v\u00e9nement mettra en lumi\u00e8re la r\u00e9sistance permanente de la r\u00e9gion et des communaut\u00e9s aux menaces pos\u00e9es par les activit\u00e9s d'extraction des multinationales, des investisseurs locaux et de l'\u00c9tat. Ces acteurs ont fait pression pour obtenir des droits d'exploitation mini\u00e8re et d'exploration p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re sur la c\u00f4te afin de r\u00e9pondre \u00e0 la demande mondiale croissante de min\u00e9raux et de sources d'\u00e9nergie, au d\u00e9triment des communaut\u00e9s locales. Le gouvernement sud-africain ainsi que d'autres pays du Nord <a href=\"https:\/\/www.tni.org\/en\/article\/reclaiming-power\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ont identifi\u00e9<\/a> Namakwaland est un site essentiel pour r\u00e9soudre la crise \u00e9conomique et \u00e9nerg\u00e9tique en Afrique du Sud et dans le monde, \u00e9tant donn\u00e9 les vastes ressources terrestres, maritimes et naturelles de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/namakwavvvt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La formation continue, la formation continue et la formation continue des ing\u00e9nieurs<\/a> (Free, Prior, and Informed Consent) ou VVVT Namakwaland est un mouvement social de la province du Cap Nord qui rassemble des activistes et des membres de communaut\u00e9s de diff\u00e9rentes villes et villages, dont Pella, Concordia, Komaggas, Steinkopf, Port Nolloth et le Richtersveld. En partenariat avec l'Alliance africaine WoMin, ils organiseront la journ\u00e9e \"R\u00e9concilier la r\u00e9sistance\", avec une marche comm\u00e9morative partant de la mine Jubilee, o\u00f9 les membres de la communaut\u00e9 de Concordia ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s l'ann\u00e9e derni\u00e8re pour s'\u00eatre oppos\u00e9s \u00e0 l'exploitation de nouvelles mines de cuivre, jusqu'au Levy Hall, et se terminant par une c\u00e9l\u00e9bration culturelle. Le programme officiel d\u00e9butera \u00e0 9h30 au Levy Hall. Des membres des communaut\u00e9s de tout le Namakwaland partageront leurs exp\u00e9riences de r\u00e9sistance \u00e0 l'exploitation de leurs terres.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><b>Une histoire de r\u00e9sistance<\/b><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La journ\u00e9e \"R\u00e9concilier la r\u00e9sistance\" est une r\u00e9ponse \u00e0 la crise actuelle \u00e0 laquelle sont confront\u00e9es les communaut\u00e9s du Namakwaland qui d\u00e9fendent leurs terres et leurs droits indig\u00e8nes. Se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 leur histoire de r\u00e9sistance, un porte-parole a d\u00e9clar\u00e9 : \"En tant que peuple autochtone, nous nous r\u00e9unissons pour nous souvenir et apprendre de notre h\u00e9ritage de r\u00e9sistance et de r\u00e9silience - nous avons combattu le colonialisme et nous continuerons \u00e0 d\u00e9fendre et \u00e0 prot\u00e9ger nos terres autochtones contre les nouvelles menaces extractives\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concordia est actuellement un point chaud dans la lutte contre l'accaparement de terres communales pour l'exploitation mini\u00e8re par des soci\u00e9t\u00e9s travaillant main dans la main avec le gouvernement, presque toujours sans la consultation et le consentement de la communaut\u00e9. La ville a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la <a href=\"https:\/\/womin.africa\/fr\/des-accusations-de-tentative-de-meurtre-sont-portees-contre-des-manifestants-pacifiques\/\">arrestation de 29 membres de la communaut\u00e9<\/a> pour avoir r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 l'exploitation du cuivre sur leurs terres, le 9 ao\u00fbt 2023. Malgr\u00e9 la r\u00e9sistance et l'opposition de la communaut\u00e9, l'activit\u00e9 mini\u00e8re se poursuit sur leurs terres communales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><b>S'opposer \u00e0 l'\"extractivisme vert\"<\/b><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mont\u00e9e en puissance de \"<a href=\"https:\/\/womin.africa\/fr\/resister-a-lextractivisme-vert-en-afrique-du-sud\/\">l'extractivisme vert<\/a>\"Cette \u00e9volution a provoqu\u00e9 une augmentation de la demande de min\u00e9raux et de m\u00e9taux dits \"critiques\" ou \"verts\", qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 la construction d'infrastructures et de mat\u00e9riaux li\u00e9s \u00e0 la transition \u00e9nerg\u00e9tique, tels que les panneaux solaires, les \u00e9oliennes, les batteries pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques qui permettent d'autres formes d'\u00e9nergie verte, comme l'hydrog\u00e8ne vert. Avec une <a href=\"https:\/\/politicsofpoverty.oxfamamerica.org\/indigenous-leaders-call-on-companies-to-respect-their-right-to-say-no-to-mining\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">estimation de 54% de min\u00e9raux de transition<\/a> situ\u00e9s sur ou \u00e0 proximit\u00e9 des territoires des peuples autochtones, des communaut\u00e9s comme celles du Namakwaland sont confront\u00e9es \u00e0 des menaces sans pr\u00e9c\u00e9dent pour leurs terres, leurs moyens de subsistance et leur mode de vie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n'y a jamais eu de moment plus urgent pour garantir la protection des droits des peuples autochtones \u00e0 d\u00e9terminer eux-m\u00eames ce que sera le \"d\u00e9veloppement\". Si la lutte contre la crise climatique est vitale, elle ne doit pas se faire au d\u00e9triment des droits des peuples autochtones sur leurs terres et leurs ressources naturelles. \"Nous ne devrions pas avoir \u00e0 continuer \u00e0 payer de notre poche l'accaparement de nos terres pour une crise que nous n'avons pas cr\u00e9\u00e9e\", a d\u00e9clar\u00e9 Ann Friedberg de VVVT Namakwaland. \"Une transition juste ne sera pas JUST si elle ne place pas la justice, l'\u00e9quit\u00e9 et la dignit\u00e9 au centre - il est donc essentiel de faire respecter nos droits en tant que peuples autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les communaut\u00e9s de Namakwaland se rassemblent pour revendiquer leur droit d'\u00eatre sur leurs terres communales et pour prot\u00e9ger leur patrimoine, maintenir leurs moyens de subsistance et sauvegarder leur mode de vie, pour elles-m\u00eames et pour ceux qui viendront apr\u00e8s elles. La marche de Namakwaland est un t\u00e9moignage puissant de la r\u00e9silience et de la d\u00e9termination des communaut\u00e9s locales face aux forces extractives mondiales. En s'unissant, ces communaut\u00e9s envoient un message clair : elles ne reculeront pas tant que leurs droits et leurs terres ne seront pas pleinement prot\u00e9g\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour les demandes de renseignements des m\u00e9dias, veuillez contacter<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"\/fr\/ilanushca.vanneel@womin.africa\/\"><strong>Ilanuscha Van Neel<\/strong><\/a><span style=\"color: initial;\"><br>Organisateur du Cap Nord, WoMin African Alliance<br><\/span>Cellulaire : +27 63 041 6338<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><i><em>Pour plus d'informations, consultez le site<\/em><\/i><a href=\"https:\/\/womin.africa\/fr\/resister-a-lextractivisme-vert-en-afrique-du-sud\/\"><em><i>https:\/\/womin.africa\/resisting-green-extractivism-in-south-africa\/<\/i><\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\n\n<\/p>\n<p><!-- \/wp:post-content --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En ce jour de r\u00e9conciliation, le 16 d\u00e9cembre 2024, les communaut\u00e9s du Namakwaland se rassembleront dans la ville de Concordia, au Levy Hall historique, dans la province du Cap Nord, en Afrique du Sud. Elles s'unissent contre l'accaparement massif de terres communales autochtones pour des projets d'extraction mini\u00e8re.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":59324,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[160,153,164,159,155],"tags":[25,75,78,97,44,63,77,24],"ppma_author":[210],"class_list":["post-57677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-right-to-say-no","category-latest-news-media","category-green-extractivism","category-statement","category-women-building-power","tag-climate-justice","tag-concordia","tag-consent","tag-green-extractivism","tag-press-release","tag-right-to-say-no","tag-south-africa","tag-women-building-power"],"authors":[{"term_id":210,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"womin-auteur","display_name":"WoMin Author","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8947f2a3dc5a9ec425ab429bce87ab1e2762dc0c745fd88eb0a938fd214ea2bb?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"WoMin","last_name":"Author","user_url":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57677"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59839,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57677\/revisions\/59839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57677"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=57677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}