{"id":57506,"date":"2023-11-08T19:26:55","date_gmt":"2023-11-08T17:26:55","guid":{"rendered":"http:\/\/womin.africa\/vvvt-namakwaland-march-for-their-right-to-say-no\/"},"modified":"2025-06-19T15:06:37","modified_gmt":"2025-06-19T13:06:37","slug":"vvvt-namakwaland-marche-pour-son-droit-de-dire-non","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/womin.africa\/fr\/vvvt-namakwaland-march-for-their-right-to-say-no\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse - VVVT Namakwaland marche pour son droit \u00e0 dire NON !"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Vrywillige, Vooraf en Voordurende Ingeligte Toestemming (consentement libre, pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9) ou VVVT Namakwaland est un mouvement social du Cap Nord, en Afrique du Sud, qui rassemble des activistes et des membres des communaut\u00e9s de diff\u00e9rentes villes et villages du Namakwaland. Ces communaut\u00e9s partagent une longue et douloureuse histoire de d\u00e9possession des terres, qui a commenc\u00e9 \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1800, et d'extraction ill\u00e9gale et continue de ressources naturelles, telles que le cuivre, sur leurs terres communales. Les droits miniers sur leurs terres ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s mini\u00e8res par diff\u00e9rents niveaux de gouvernement pendant des d\u00e9cennies, sans leur consentement. Ces ressources ont \u00e9t\u00e9 exploit\u00e9es pour enrichir les directeurs et les actionnaires des soci\u00e9t\u00e9s mini\u00e8res, tandis que les membres des communaut\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits \u00e0 des travailleurs subalternes et mal pay\u00e9s sur leurs terres. Les communaut\u00e9s, qui vivent en communion avec la terre depuis des g\u00e9n\u00e9rations, n'ont re\u00e7u que peu ou pas de b\u00e9n\u00e9fices de la richesse qui leur appartient.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour faire face aux impositions du gouvernement et des compagnies mini\u00e8res, le VVVT Namakwaland, avec des membres des communaut\u00e9s des villes de Concordia, Nababeep, Pella, Port Nolloth, Komaggas, Hondeklipbaai, Alexanderbaai, Sanddrift, Kuboes, Spoegrivier, Kharkams et Steinkopf, marchera jusqu'\u00e0 la municipalit\u00e9 du district de Nama Khoi. C'est l\u00e0 que les repr\u00e9sentants du gouvernement local et des d\u00e9partements du gouvernement national, y compris le d\u00e9partement des ressources min\u00e9rales et de l'\u00e9nergie (DMRE) et le d\u00e9partement du d\u00e9veloppement rural et de la r\u00e9forme agraire (DALRRD), recevront leur m\u00e9morandum.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;\"Ce terrain a toujours \u00e9t\u00e9 le n\u00f4tre. Notre communaut\u00e9 n'en a jamais b\u00e9n\u00e9fici\u00e9. Le jour o\u00f9 les mines ont ferm\u00e9, nous nous sommes retrouv\u00e9s sans rien\". -&nbsp;<strong>Arthur Cloete, Association des propri\u00e9t\u00e9s communales de Concordia<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les communaut\u00e9s en ont assez des promesses non tenues du gouvernement et des compagnies mini\u00e8res. Des centaines de millions de rands ont \u00e9t\u00e9 extraits d'Afrique du Sud, alors que les communaut\u00e9s manquent toujours de services de base tels que l'eau, l'\u00e9lectricit\u00e9 et les soins de sant\u00e9 primaires, tous inscrits dans notre Constitution. Les infrastructures en difficult\u00e9, comme les routes, sont parsem\u00e9es de nids-de-poule caus\u00e9s par les camions transportant de grandes quantit\u00e9s de cuivre \u00e0 travers les villes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des entreprises comme Alexkor, une soci\u00e9t\u00e9 publique d'extraction de diamants, qui a profit\u00e9 pendant des d\u00e9cennies des ressources du peuple Richtersveld, doivent \u00e0 la communaut\u00e9 pr\u00e8s de 190 millions de rands. Malgr\u00e9 l'immense richesse de leur terre et de ses min\u00e9raux, le Richtersveld est l'une des r\u00e9gions les plus pauvres d'Afrique du Sud. Lorsque le prix du cuivre a chut\u00e9 dans les ann\u00e9es 1990, certaines des plus grandes soci\u00e9t\u00e9s mini\u00e8res ont ferm\u00e9 leurs portes, laissant les communaut\u00e9s du Namakwaland sans emploi et des villes autrefois prosp\u00e8res devenues des villes fant\u00f4mes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La feuille de route de la soci\u00e9t\u00e9 de l'hydrog\u00e8ne pour l'Afrique du Sud 2021 d\u00e9signe Boegoebaai, dans le Richtersveld, comme site principal pour la production d'hydrog\u00e8ne vert et indique que 240 000 hectares de terres communautaires bien irradi\u00e9es et bien positionn\u00e9es seront utilis\u00e9s pour l'\u00e9nergie renouvelable afin d'alimenter l'usine d'hydrog\u00e8ne vert. Ces terres appartiennent \u00e0 la communaut\u00e9, mais celle-ci n'a pas \u00e9t\u00e9 suffisamment consult\u00e9e et n'a pas donn\u00e9 son accord pour que des milliers d'hectares de terres communales soient utilis\u00e9s par le gouvernement pour la production d'hydrog\u00e8ne vert. Le gouvernement a propos\u00e9 de louer les terres de la communaut\u00e9 \u00e0 R3 par hectare et par an pour 170 000 hectares, ce qui est bien en dessous de la valeur du march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que les demandes et les plans de d\u00e9veloppement continuent de bombarder nos communaut\u00e9s, nous continuerons d'exiger que nous soyons OBLIGATOIREMENT consult\u00e9s et que notre DROIT DE CONSENTEMENT sur nos terres communales et nos ressources naturelles soit pleinement respect\u00e9 par le gouvernement et les entreprises. En tant que communaut\u00e9s indig\u00e8nes du Namakwaland, nous ne sommes pas oppos\u00e9s au \"d\u00e9veloppement\", mais nous voulons d\u00e9terminer \u00e0 quoi ressemble ce d\u00e9veloppement dans nos communaut\u00e9s et comment il nous profite. Nous dirons NON \u00e0 tout d\u00e9veloppement qui porte atteinte \u00e0 nos droits fonciers, menace nos ressources naturelles et d\u00e9truit nos familles et nos communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9livr\u00e9 par VVVT (Vrywillige,Vooraf en Voordurende Ingeligte Toestemming) Namakwaland.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Le VVVT Namakwaland est un mouvement social qui rassemble des activistes et des membres de la communaut\u00e9 de Namakwaland, dans le Cap Nord, afin de montrer comment nos communaut\u00e9s sont affect\u00e9es par l'exploitation destructrice des ressources naturelles - l'\"EXTRACTIVISME\" - et par des plans de d\u00e9veloppement impos\u00e9s d'en haut qui ne se pr\u00e9occupent pas des droits et des besoins des communaut\u00e9s.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Pour de plus amples informations, veuillez contacter<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shereen Fortuin - Coordinatrice VVVT<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Num\u00e9ro de portable : +27 072 151 3227<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les communaut\u00e9s en ont assez des promesses non tenues du gouvernement et des compagnies mini\u00e8res.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":57509,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[153,164,155],"tags":[],"ppma_author":[210],"class_list":["post-57506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news-media","category-green-extractivism","category-women-building-power"],"authors":[{"term_id":210,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"womin-auteur","display_name":"WoMin Author","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8947f2a3dc5a9ec425ab429bce87ab1e2762dc0c745fd88eb0a938fd214ea2bb?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"WoMin","last_name":"Author","user_url":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57506"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59633,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57506\/revisions\/59633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57506"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=57506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}