{"id":57483,"date":"2023-07-30T13:47:23","date_gmt":"2023-07-30T11:47:23","guid":{"rendered":"http:\/\/womin.africa\/justice-what-justice-reflections-from-women-survivors\/"},"modified":"2025-06-26T16:08:08","modified_gmt":"2025-06-26T14:08:08","slug":"justice-quelle-justice-reflexions-de-femmes-survivantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/womin.africa\/fr\/justice-what-justice-reflections-from-women-survivors\/","title":{"rendered":"La justice ! Quelle justice ?"},"content":{"rendered":"

R\u00e9flexions de femmes ayant surv\u00e9cu \u00e0 des violences sexuelles dans des communaut\u00e9s touch\u00e9es par l'exploitation mini\u00e8re au Zimbabwe et en Sierra Leone<\/h2>\n\n\n\n
\n

\"Ma communaut\u00e9 est riche en diamants, mais nous (les habitants) vivons dans une pauvret\u00e9 abjecte. Nos maisons sont fissur\u00e9es par les explosions de la compagnie mini\u00e8re et nous n'avons aucun recours. Les viols de femmes sont monnaie courante et pourtant, lorsque vous allez porter plainte, on vous demande d'acheter le papier et le stylo que l'officier de police utilisera pour enregistrer votre cas. O\u00f9 puis-je trouver l'argent pour acheter ce papier et ce crayon ? - Hawa Kono, Sierra Leone<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En tant que militante profond\u00e9ment li\u00e9e aux luttes des femmes sur le terrain, j'ai \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e impuissante en \u00e9coutant les r\u00e9cits souvent brutaux de femmes ayant surv\u00e9cu \u00e0 des agressions physiques et sexuelles, et \u00e0 des viols, lors des r\u00e9cents ateliers d'Options Justice en Sierra Leone et au Zimbabwe. Ce qui a attir\u00e9 mon attention \u00e0 chaque fois, ce sont les circonstances dans lesquelles vivent les femmes en premi\u00e8re ligne des industries extractives, ce qui les rend vuln\u00e9rables aux viols et aux agressions violentes.<\/p>\n\n\n\n

WoMin - o\u00f9 je travaille en tant que coordinatrice du WoMin pour les industries extractives, la militarisation et la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes - s'est engag\u00e9 \u00e0 aider les femmes \u00e0 surmonter certains des traumatismes qu'elles subissent. Dans le cadre de ce travail, il s'agit d'une \u00e9tape n\u00e9cessaire pour rendre la violence visible et donner aux femmes les moyens de r\u00e9clamer justice selon leurs propres termes. Les femmes des communaut\u00e9s touch\u00e9es par l'exploitation mini\u00e8re ont subi des violations sexuelles, psychologiques et physiques de la part des forces de l'\u00c9tat, des employ\u00e9s des compagnies mini\u00e8res et des soci\u00e9t\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9es charg\u00e9es de \"prot\u00e9ger\" les op\u00e9rations mini\u00e8res. Les t\u00e9moignages poignants des femmes comprennent des viols, des rapports sexuels forc\u00e9s en guise d'\"amende\", l'exposition forc\u00e9e de parties du corps, des fouilles corporelles invasives, des coups de feu, des morsures de chiens, des agressions \u00e0 coups de poing, de bottes et d'armes, et des d\u00e9tentions dans des cages expos\u00e9es sans nourriture.<\/p>\n\n\n\n

Toutes les femmes, tant au Zimbabwe qu'en Sierra Leone, viennent de communaut\u00e9s riches en minerais, mais la plupart d'entre elles ne disposent pas de services sociaux de base tels que des cliniques, des postes de police, des \u00e9coles et un acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable, etc. Lorsqu'ils existent, ils ne disposent pas de ressources suffisantes. La plupart des minerais exploit\u00e9s dans ces communaut\u00e9s ne leur profitent en aucune fa\u00e7on.<\/p>\n\n\n\n

Ces r\u00e9alit\u00e9s paradoxales font que la question de la ce que la justice signifie pour les femmes<\/i> qui ont subi des violations dans ces contextes devient d'autant plus complexe.<\/p>\n\n\n\n

Que signifie r\u00e9ellement la \"justice\" pour les femmes ?<\/h3>\n\n\n\n

Entre avril et juin de cette ann\u00e9e, ces conversations m'ont incit\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux alternatives \u00e0 la justice et \u00e0 la mani\u00e8re dont nous comprenons ce concept de \"justice\".lf. Qui est la justice ? Quelle justice ? <\/i><\/p>\n\n\n\n

En 2019, WoMin s'est associ\u00e9 \u00e0 la Counselling Services Unit (CSU) au Zimbabwe et a r\u00e9uni 18 femmes ayant subi des traumatismes li\u00e9s \u00e0 la militarisation et \u00e0 la s\u00e9curisation des zones environnantes et impact\u00e9es par les activit\u00e9s mini\u00e8res. Le m\u00eame mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 reproduit en Sierra Leone o\u00f9 WoMin s'est associ\u00e9 \u00e0 Women in Mining and Extractives (WOME) et Graceland pour soutenir un autre groupe de 18 femmes.<\/p>\n\n\n\n

Pour les participants \u00e0 ces processus, la justice n'est pas seulement une question de lois et d'incarc\u00e9ration des auteurs de viols et d'autres violations. Elle concerne la violence structurelle qui les pr\u00e9dispose \u00e0 d'autres violations. Comme l'a dit Nadia* de Penhalonga au Zimbabwe,<\/p>\n\n\n\n

\n

Ma vie et mon existence sont une injustice. Je dois parcourir de longues distances \u00e0 pied pour trouver de l'eau et du bois de chauffage, et je suis viol\u00e9e en cours de route. Vous laissez vos enfants \u00e0 la maison pour aller chercher de l'eau, et vous rentrez \u00e0 la maison, ils ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s. Comment voulez-vous que je parle de justice ? Si nous enfermons un homme, mais que je dois quand m\u00eame aller chercher du bois et de l'eau, serai-je en s\u00e9curit\u00e9 ?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Tirer les le\u00e7ons de la complexit\u00e9 de la \"justice<\/h3>\n\n\n\n

Alors que nous cherchons des moyens de travailler et de soutenir les femmes qui sont confront\u00e9es \u00e0 la violence de la d\u00e9possession, ainsi qu'aux viols et aux meurtres perp\u00e9tr\u00e9s par les milices et les services de s\u00e9curit\u00e9 de l'\u00c9tat et des entreprises, il y a des le\u00e7ons \u00e0 tirer de ces compr\u00e9hensions et de ces conversations qui \u00e9voluent. Nous avons besoin d'approches qui ne se concentrent pas uniquement sur la l\u00e9gislation, mais qui s'attaquent aux in\u00e9galit\u00e9s structurelles qui existent dans notre soci\u00e9t\u00e9. Nous ne pouvons pas parler d'acc\u00e8s \u00e0 la justice sans aborder les injustices syst\u00e9miques \u00e0 plusieurs niveaux qui existent dans ces communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Les femmes des communaut\u00e9s o\u00f9 les minerais sont pill\u00e9s quotidiennement sont confront\u00e9es \u00e0 des niveaux \u00e9lev\u00e9s de pauvret\u00e9, dont elles sont les premi\u00e8res victimes. Elles ont besoin d'\u00e9quipements sociaux de base (eau potable, acc\u00e8s aux m\u00e9dicaments dans les cliniques, les commissariats de police, etc.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre de cette conceptualisation plus holistique de la justice, il serait \u00e9galement n\u00e9cessaire de disposer d'une l\u00e9gislation et de processus d'adjudication au niveau de l'\u00c9tat et de l'entreprise. Pour r\u00e9aliser cette justice, il faut comprendre que ces processus l\u00e9gislatifs existent au sein d'un syst\u00e8me capitaliste pr\u00e9dateur et extractiviste qui \"laisse certains mourir\". Nous devons \u00e9galement comprendre qu'il s'agit d'un syst\u00e8me juridique mis en place pour privil\u00e9gier les entreprises multinationales, les riches et les puissants.<\/p>\n\n\n\n

Nous devons trouver des moyens de renforcer le pouvoir des femmes au sein des communaut\u00e9s afin qu'elles puissent formuler des visions d'une v\u00e9ritable justice pour elles-m\u00eames, qui oblige les \u00c9tats et les entreprises \u00e0 rendre des comptes, mais qui cr\u00e9e \u00e9galement un espace de gu\u00e9rison, et construire des voies collectives, centr\u00e9es sur les femmes et bas\u00e9es sur la communaut\u00e9, pour le soutien, la solidarit\u00e9 et le bien-\u00eatre radical.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9flexions de femmes ayant surv\u00e9cu \u00e0 des violences sexuelles dans des communaut\u00e9s touch\u00e9es par l'exploitation mini\u00e8re au Zimbabwe et en Sierra Leone.<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":57484,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[153,151],"tags":[59,60,61,24,62,54],"ppma_author":[212],"class_list":["post-57483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news-media","category-militarisation","tag-justice","tag-mining-impacted-communities","tag-sierra-leone","tag-women-building-power","tag-women-survivors","tag-zimbabwe"],"authors":[{"term_id":212,"user_id":12,"is_guest":0,"slug":"winnet","display_name":"Winnet Shamuyarira","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aac3dbe98e5c238ea64ef63cf3e2d79975f93f800e170d83bf02bf72b6f745f?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"Winnet","last_name":"Shamuyarira","user_url":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57483"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59795,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57483\/revisions\/59795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57483"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=57483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}