{"id":57304,"date":"2021-06-29T06:00:00","date_gmt":"2021-06-29T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/womin.africa\/press-release-south-africas-energy-crisis-new-study-confirms-inga-3-hydropower-would-cost-south-africans-an-extra-r10-billion-per-year\/"},"modified":"2025-06-04T10:24:35","modified_gmt":"2025-06-04T08:24:35","slug":"communique-de-presse-crise-energetique-en-afrique-du-sud-une-nouvelle-etude-confirme-que-lhydroelectricite-dinga-3-couterait-aux-sud-africains-10-milliards-de-rands-supplementaires-par-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/womin.africa\/fr\/press-release-south-africas-energy-crisis-new-study-confirms-inga-3-hydropower-would-cost-south-africans-an-extra-r10-billion-per-year\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse - La crise \u00e9nerg\u00e9tique en Afrique du Sud : Une nouvelle \u00e9tude confirme que la centrale hydro\u00e9lectrique Inga 3 co\u00fbterait 10 milliards de rands suppl\u00e9mentaires par an aux Sud-Africains."},"content":{"rendered":"

Pour publication imm\u00e9diate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

29 juin 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aujourd'hui, International Rivers et WoMin African Alliance ont publi\u00e9 un nouveau rapport, INGA 3 : un co\u00fbt trop \u00e9lev\u00e9 - <\/em>A \u00e9tude des co\u00fbts socio-\u00e9conomiques du barrage Inga 3 pour l'Afrique du Sud<\/em><\/a>. L'\u00e9tude, r\u00e9alis\u00e9e par des experts financiers de la soci\u00e9t\u00e9 britannique TMP Systems, est la premi\u00e8re \u00e0 faire autorit\u00e9 en ce qui concerne le co\u00fbt r\u00e9el pour l'Afrique du Sud de l'importation d'\u00e9lectricit\u00e9 en provenance du projet de centrale hydro\u00e9lectrique Inga 3 en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC).<\/p>\n\n\n\n

Ses conclusions sont d\u00e9sastreuses mais claires : l'exploitation de l'\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique d'Inga 3 serait trop co\u00fbteuse et constituerait un d\u00e9sastre total pour l'Afrique du Sud. L'\u00e9tude montre que le co\u00fbt de l'importation de l'\u00e9nergie d'Inga serait trois fois sup\u00e9rieur au co\u00fbt actuel de la production d'\u00e9lectricit\u00e9 en Afrique du Sud, et co\u00fbterait \u00e0 l'Afrique du Sud plus de 10 milliards de rands suppl\u00e9mentaires par an par rapport aux autres solutions facilement disponibles. Cette charge suppl\u00e9mentaire p\u00e8serait probablement sur les \u00e9paules des Sud-Africains ordinaires, sous la forme d'une augmentation des tarifs et de subventions des contribuables \u00e0 Eskom.<\/p>\n\n\n\n

\"Notre \u00e9tude montre clairement qu'Inga n'est tout simplement pas viable financi\u00e8rement pour l'Afrique du Sud\", d\u00e9clare Ben Bowie, l'un des auteurs de l'\u00e9tude. \"L'\u00e9conomie du projet ne tient tout simplement pas la route, et il n'est donc pas \u00e9tonnant que les bailleurs de fonds soient rest\u00e9s \u00e0 l'\u00e9cart.\"<\/p>\n\n\n\n

L'\u00e9tude soul\u00e8ve des doutes consid\u00e9rables quant \u00e0 la probabilit\u00e9 que les projets de l'Afrique du Sud d'importer de l'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 partir d'Inga se concr\u00e9tisent, et note que le gouvernement sud-africain n'a pas fait preuve de la diligence requise, notamment en ce qui concerne les \u00e9tudes de faisabilit\u00e9 et les \u00e9tudes d'impact socio-\u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n

Entre-temps, les perspectives du projet se sont aggrav\u00e9es ces derni\u00e8res semaines apr\u00e8s que le gouvernement de la RDC a accord\u00e9 des droits exclusifs pour d\u00e9velopper le site d'Inga \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 australienne Fortescue Metals Group, qui pr\u00e9voit d'exploiter le potentiel hydro\u00e9lectrique d'Inga pour produire de l'hydrog\u00e8ne vert destin\u00e9 \u00e0 l'exportation vers l'Europe. L'Afrique du Sud pourrait ainsi \u00eatre totalement exclue du projet, malgr\u00e9 un trait\u00e9 de longue date garantissant une partie de l'\u00e9nergie d'Inga \u00e0 l'Afrique du Sud.<\/p>\n\n\n\n

\"Les autorit\u00e9s sud-africaines doivent se rendre \u00e0 l'\u00e9vidence et renoncer \u00e0 leurs projets malavis\u00e9s d'importation d'\u00e9lectricit\u00e9 en provenance d'Inga\", d\u00e9clare Siziwe Mota, directrice pour l'Afrique d'International Rivers. \"L'Afrique du Sud doit se retirer du trait\u00e9 et adopter les abondantes ressources solaires et \u00e9oliennes locales au profit de tous les Sud-Africains. L'\u00e9tude a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu'Inga ne cr\u00e9erait pratiquement aucun nouvel emploi en Afrique du Sud, alors que des investissements comparables dans l'\u00e9nergie solaire et \u00e9olienne permettraient de cr\u00e9er 8 096 emplois \u00e0 temps plein pour les Sud-Africains.<\/p>\n\n\n\n

Le rapport indique en outre que ce sont les femmes en particulier qui supporteront le co\u00fbt de l'importation d'\u00e9lectricit\u00e9 en provenance d'Inga, \u00e0 la fois en raison des effets directs de la ligne de transport et de l'augmentation des tarifs de l'\u00e9lectricit\u00e9. \"Les femmes \u00e9tant d\u00e9j\u00e0 touch\u00e9es de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par le taux de ch\u00f4mage \u00e9lev\u00e9 et l'\u00e9cart de r\u00e9mun\u00e9ration entre les hommes et les femmes, de nouvelles augmentations de tarifs et des d\u00e9placements pour faire place aux lignes de transmission auront des effets d\u00e9vastateurs sur la vie des femmes pauvres en particulier. Ces femmes d\u00e9j\u00e0 vuln\u00e9rables seront une fois de plus contraintes de porter le fardeau de ces soi-disant programmes de d\u00e9veloppement\", d\u00e9clare Trusha Reddy, responsable de programme \u00e0 l'Alliance africaine WoMin.<\/p>\n\n\n\n

Le rapport avertit \u00e9galement que les doutes consid\u00e9rables concernant Inga menacent la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique future de l'Afrique du Sud si les autorit\u00e9s n'agissent pas rapidement pour identifier et investir dans des solutions \u00e9nerg\u00e9tiques r\u00e9alistes et rentables.<\/p>\n\n\n\n

\"L'Afrique du Sud ne peut tout simplement pas se permettre une telle bombe \u00e0 retardement\", souligne Mme Mota. \"Notre pays a un besoin urgent d'\u00e9nergie, que le solaire et l'\u00e9olien peuvent fournir plus rapidement, \u00e0 moindre co\u00fbt et avec un risque nettement moins \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

International Rivers et le WoMin ont donc \u00e9crit aux commissions parlementaires charg\u00e9es de l'\u00e9nergie et des finances pour leur demander de pr\u00e9senter ce rapport aux membres du Parlement afin de demander le retrait imm\u00e9diat du soutien de l'Afrique du Sud \u00e0 Inga 3. <\/p>\n\n\n\n

LIRE LE RAPPORT ET T\u00c9L\u00c9CHARGER LA NOTE D'INFORMATION<\/a><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Requ\u00eates des m\u00e9dias :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Siziwe Mota, International Rivers, +27 060 835 1354 <\/p>\n\n\n\n

Trusha Reddy, WoMin | +27 082 795 3135<\/p>\n\n\n\n

Ben Bowie, TMP Systems | +44 7738 004 117 (UK)<\/p>\n\n\n\n

Kabelo Kgobisa, charg\u00e9 des relations avec les m\u00e9dias, +27 081 874 2573<\/p>\n\n\n\n

Note aux r\u00e9dacteurs :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

International Rivers est une ONG qui se consacre \u00e0 la lutte mondiale pour la protection des rivi\u00e8res et des droits des communaut\u00e9s qui en d\u00e9pendent. Voir aussi : www.internationalrivers.org<\/a><\/p>\n\n\n\n

WoMin est une alliance \u00e9cof\u00e9ministe panafricaine qui s'efforce de soutenir l'organisation des femmes et de construire un mouvement visant \u00e0 remettre en question l'extraction destructrice \u00e0 grande \u00e9chelle des ressources naturelles et \u00e0 proposer des alternatives de d\u00e9veloppement qui r\u00e9pondent aux besoins de la majorit\u00e9 des femmes africaines. Voir aussi : womin.africa<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aidez-nous \u00e0 diffuser largement ce rapport !<\/a><\/strong><\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour publication imm\u00e9diate 29 juin 2021 Aujourd'hui, International Rivers et WoMin African Alliance ont publi\u00e9 un nouveau rapport, INGA 3 : Too High a Cost - A ...<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":57305,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[170,155],"tags":[55,56,57,49,44,24],"ppma_author":[210],"class_list":["post-57304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-women-building-power","tag-energy-justice","tag-hydropower","tag-inga-dam","tag-new-report","tag-press-release","tag-women-building-power"],"authors":[{"term_id":210,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"womin-auteur","display_name":"WoMin Author","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8947f2a3dc5a9ec425ab429bce87ab1e2762dc0c745fd88eb0a938fd214ea2bb?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"WoMin","last_name":"Author","user_url":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57304"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58233,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57304\/revisions\/58233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57304"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=57304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}