{"id":57301,"date":"2021-06-16T07:25:00","date_gmt":"2021-06-16T05:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/womin.africa\/media-release-pickets-and-petition-to-stop-the-beifa-coal-project-and-the-persecution-of-the-dinde-community-in-hwange-zimbabwe\/"},"modified":"2025-06-04T10:24:16","modified_gmt":"2025-06-04T08:24:16","slug":"communique-de-presse-piquets-et-petition-pour-arreter-le-projet-de-charbon-beifa-et-la-persecution-de-la-communaute-dinde-a-hwange-zimbabwe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/womin.africa\/fr\/media-release-pickets-and-petition-to-stop-the-beifa-coal-project-and-the-persecution-of-the-dinde-community-in-hwange-zimbabwe\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse : Piquets de gr\u00e8ve et p\u00e9tition pour arr\u00eater le projet de mine de charbon Beifa et la pers\u00e9cution de la communaut\u00e9 Dinde \u00e0 Hwange, Zimbabwe"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POUR PUBLICATION IMM\u00c9DIATE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16 juin 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Piquet de gr\u00e8ve : Palais de justice de Hwange et communaut\u00e9 de Dinde, 17<sup>th<\/sup> Juin 2021<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile zimbabw\u00e9enne tiendront un piquet de gr\u00e8ve devant le palais de justice de Hwange le 17<sup>th <\/sup>Le 20 juin, jour du proc\u00e8s de Never Tshuma, activiste communautaire de Dinde, Hwange, pour demander sa lib\u00e9ration et l'abandon de toutes les charges qui p\u00e8sent sur lui.  Les habitants de Dinde organiseront \u00e9galement une action de protestation en solidarit\u00e9 et en soutien \u00e0 Never Tshuma, qui n'est que l'un des membres de la communaut\u00e9 qui ont \u00e9t\u00e9 intimid\u00e9s et arr\u00eat\u00e9s pour s'\u00eatre oppos\u00e9s au projet de mine de charbon de Beifa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'action locale est <strong><a href=\"https:\/\/actionnetwork.org\/petitions\/stop-beifa-coal-stop-persecuting-the-dinde-community\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">soutenue par une p\u00e9tition approuv\u00e9e par 101 groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile<\/a><\/strong> dans la r\u00e9gion de la SADC, en Afrique de l'Est, en Afrique de l'Ouest, en Europe, en Am\u00e9rique latine et en Am\u00e9rique du Nord. Ces groupes s'unissent pour demander au gouvernement du Zimbabwe d'abandonner l'affaire et toutes les charges qui p\u00e8sent sur M. Tshuma, qui a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 pour avoir pr\u00e9tendument incit\u00e9 la communaut\u00e9 \u00e0 s'opposer \u00e0 un projet d'exploitation du charbon \u00e0 Dinde. L'affaire de Tshuma est entendue aujourd'hui par le tribunal. Dans une d\u00e9claration (voir ci-dessous) qu'ils viennent de publier, ces groupes demandent au gouvernement de prendre en consid\u00e9ration la situation critique de la communaut\u00e9 de Dinde \u00e0 Hwange, dans la province du Matabeleland Nord, qui risque d'\u00eatre d\u00e9plac\u00e9e de fa\u00e7on imminente pour ouvrir la voie \u00e0 un projet d'extraction de charbon et de production d'\u00e9lectricit\u00e9 d'origine thermique. Le projet est d\u00e9tenu par des ressortissants chinois incorpor\u00e9s sous le nom de Beifa Investments. Nous sommes alarm\u00e9s par le fait qu'en d\u00e9pit de la r\u00e9sistance constante de la communaut\u00e9 Dinde au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, ces pr\u00e9occupations n'ont pas \u00e9t\u00e9 prises en compte. Au lieu de cela, la communaut\u00e9 est confront\u00e9e \u00e0 des menaces, au harc\u00e8lement et \u00e0 l'arrestation de Tshuma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La communaut\u00e9 Dinde - un m\u00e9lange de tribus indig\u00e8nes Nambya et Tonga - vit dans cette r\u00e9gion depuis environ 300 ans. Elle s'est adapt\u00e9e \u00e0 son environnement et est r\u00e9put\u00e9e pour son artisanat et son \u00e9levage. La zone concern\u00e9e, qui s'\u00e9tend sur trois districts ruraux, abrite des milliers de familles. \u00c0 grande \u00e9chelle, le projet d\u00e9truira au moins 13 \u00e9coles, un r\u00e9servoir d'eau, des milliers d'habitations, des sites du patrimoine culturel, dont la tombe des chefs traditionnels locaux et plusieurs cimeti\u00e8res. En outre, la communaut\u00e9 s'inqui\u00e8te de la destruction de ses \u00e9cosyst\u00e8mes en raison du projet propos\u00e9 - en particulier de la pollution de la rivi\u00e8re Nyantuwe, qui est la vie de cette communaut\u00e9. Ils craignent \u00e9galement que la centrale thermique de 270 m\u00e9gawatts propos\u00e9e n'affecte la qualit\u00e9 de l'air et n'aggrave le changement climatique dans la r\u00e9gion. La province du Matabeleland Nord se trouve dans les r\u00e9gions naturelles 1V et V, qui sont class\u00e9es comme arides et semi-arides.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beifa Investments aurait d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9 qu'elle ne disposait pas des ressources financi\u00e8res n\u00e9cessaires pour financer la r\u00e9installation, et en particulier la construction d'infrastructures standard pour les familles touch\u00e9es. Nous sommes profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9s par le fait que ce projet va accro\u00eetre la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des femmes et des enfants de cette communaut\u00e9. L'enclavement des terres par Beifa Investments et la pollution de la rivi\u00e8re Nyantuwe qui s'ensuit signifient que les femmes devront parcourir de plus longues distances pour chercher de l'eau et accompagner les enfants \u00e0 l'\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nous demandons aux gouvernements du Zimbabwe d'arr\u00eater le projet propos\u00e9 et d'investir les m\u00eames ressources financi\u00e8res dans les \u00e9nergies renouvelables, qui sont moins nocives pour l'environnement et les communaut\u00e9s, tout en permettant d'atteindre le m\u00eame objectif. Nous lancerons \u00e9galement un appel au gouvernement chinois et aux financiers de Beifa Investments pour qu'ils abandonnent le projet fossile, qui risque d'entra\u00eener une destruction massive de la flore et de la faune, et qu'ils rejoignent le nombre croissant d'institutions financi\u00e8res qui utilisent leur argent pour sauver la plan\u00e8te au lieu de l'ab\u00eemer.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lire le <a href=\"https:\/\/womin.africa\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Stop-the-Beifa-Coal-Project-and-the-Violation-of-the-Rights-of-the-Dinde-Community-in-Hwange-Zimbabwe-17-June-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9claration compl\u00e8te<\/a> au gouvernement du Zimbabwe. <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contacts<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Farai Maguwu - Directeur du Centre pour la gouvernance des ressources naturelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Coordonn\u00e9es : E : <a href=\"mailto:fmaguwu@cnrgzim.org\">fmaguwu@cnrgzim.org<\/a> W : +263 (0) 715 387 417<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trusha Reddy - Chef de programme, Women Building Power, Energy &amp; Climate Justice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E : <a href=\"mailto:Trusha.Reddy@womin.org.za\">Trusha.Reddy@womin.org.za<\/a>&nbsp; W : +27 (0) 82 795 3135<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POUR PUBLICATION IMM\u00c9DIATE 16 juin 2021 Piquet de gr\u00e8ve : Palais de justice de Hwange et communaut\u00e9 de Dinde, 17 juin 2021 Des groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile du Zimbabwe tiendront un piquet de gr\u00e8ve devant le palais de justice de Hwange, le 17 juin 2021.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":57302,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[170,155],"tags":[53,44,54],"ppma_author":[210],"class_list":["post-57301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-women-building-power","tag-beifa-coal","tag-press-release","tag-zimbabwe"],"authors":[{"term_id":210,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"womin-auteur","display_name":"WoMin Author","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8947f2a3dc5a9ec425ab429bce87ab1e2762dc0c745fd88eb0a938fd214ea2bb?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"WoMin","last_name":"Author","user_url":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58232,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57301\/revisions\/58232"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57301"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/womin.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=57301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}