Consent & The Right to Say No Iconography 10

CONSENT &
THE RIGHT TO SAY NO

Consent & The Right to Say No Iconography 12

Le consentement et le droit de dire NON !

Les communautés, et les femmes en particulier, se voient refuser le droit de donner ou de refuser leur consentement à des projets extractifs à grande échelle, sur une base libre, préalable, éclairé et continue. Ces projets sont présentés comme la voie de développement pour sortir de la pauvreté Afrique et promettent le développement et l’emploi local aux communautés. Au lieu de cela, en réalité il y a plus de pauvreté et d’inégalité, la destruction écologique, le changement climatique et les impacts sociaux désastreux tels que les déplacements forcés, la perte d'accès aux ressources naturelles nécessaires à la survie, une mauvaise santé et une violence accrue.

Les femmes sont particulièrement touchées en raison de leurs responsabilités, qui consistent à mettre de la nourriture sur la table, et à s’occuper de l'eau, des forêts et des autres. Leur charge de travail devient encore plus lourde quand la mauvaise santé et la violence augmentent et que leurs moyens de subsistance sont menacés.

When communities resist, corporations and the state create community division and intimidate, threaten, and even assassinate activists and community members. Within these struggles, women endure sexualized forms of violence and rape. Women’s critical demand is for control over their bodies as territory.

Malgré ces violations flagrantes des droits des personnes et de la nature, les femmes et leurs communautés se voient refuser le droit au consentement. Il en est ainsi malgré la reconnaissance du consentement préalable libre et éclairé (CPLE) par les gouvernements et les organismes régionaux, ainsi que les protocoles, déclarations, constitutions, statuts et droit coutumier qui fournissent la base permettant aux individus et aux communautés de refuser leur consentement.

In partnership with national partners and networks, WoMin works to deepen resistance to specific destructive extractives mega projects on the basis of the Right to Say NO. We support national and regional campaigns to advance the consent rights of affected communities. We support women and their communities to articulate their development alternatives, the YES to their NO. As a feminist organization, we focus on women’s organizing, consciousness-raising and leadership so they can assert their development interests within their communities. We also work to build a body of information and knowledge to support community activists, with a focus on women, claim their right to say NO.